1 00:00:00,826 --> 00:00:02,787 [инструментальная музыка] 2 00:00:07,666 --> 00:00:10,149 Эй, выглядишь хорошо. 3 00:00:12,981 --> 00:00:15,726 У меня нашествие насекомых. 4 00:00:15,769 --> 00:00:17,860 Нью-йоркские тараканы становятся слишком смелыми. 5 00:00:17,904 --> 00:00:20,039 Я только что нашел одного, носящего пара моих туфель. 6 00:00:23,481 --> 00:00:27,576 Посмотрите на вас двоих с одеколоном и герметичность. М-м-м. 7 00:00:30,059 --> 00:00:32,106 - Куда ты идешь? -Этот новый клуб в центре города. 8 00:00:32,151 --> 00:00:33,762 Да, здесь старый клуб раньше был центр города. 9 00:00:33,805 --> 00:00:36,942 Ой! Ой! Большой! Хорошо, просто дай мне две минуты. 10 00:00:36,985 --> 00:00:39,121 Оба: Ох. 11 00:00:42,039 --> 00:00:45,264 Что, "ох?" Я люблю гей-бары. Я всегда хожу в гей-бары. 12 00:00:45,307 --> 00:00:48,879 В городе нет гей-бара Я не был с вами, ребята. 13 00:00:48,922 --> 00:00:50,665 Хорошо, только что понял почему я один 14 00:00:50,709 --> 00:00:52,408 и без даты в субботу вечером. 15 00:00:56,155 --> 00:00:58,028 У тебя есть парень. Позвони Джошу. 16 00:00:58,072 --> 00:01:00,468 Ммм, нет, он просто хочу посмотреть какой-нибудь фильм о цыпочках 17 00:01:00,511 --> 00:01:02,124 а потом поговорим об этом. 18 00:01:04,040 --> 00:01:05,347 Я хочу, я хочу пойти с вами, ребята. 19 00:01:05,391 --> 00:01:07,134 Нет, извини, у нас встреча 20 00:01:07,177 --> 00:01:08,310 He-Man Клуб женоненавистников. 21 00:01:08,353 --> 00:01:09,660 Девочки не допускаются. Верно, Спанки? 22 00:01:09,703 --> 00:01:11,794 Я тоже тоже. Хммм. 23 00:01:15,672 --> 00:01:18,112 Отлично. мне не нужен вам двоим, чтобы повеселиться. 24 00:01:18,156 --> 00:01:19,462 У меня запланирован большой вечер. 25 00:01:19,506 --> 00:01:20,944 М-м-м. Ловушки для муравьев находятся под кухонной раковиной. 26 00:01:20,987 --> 00:01:22,555 Спасибо. 27 00:01:23,601 --> 00:01:24,516 [звенит лифт] 28 00:01:25,605 --> 00:01:26,912 я... 29 00:01:32,881 --> 00:01:35,668 - Э, Вэл? - Привет. 30 00:01:37,760 --> 00:01:41,245 Привет, ох, извини. я был просто делаю немного-- что-то 31 00:01:41,289 --> 00:01:43,597 для камеры наблюдения. [смеется] 32 00:01:43,642 --> 00:01:47,431 Маленький подарок для мальчиков в подвале. 33 00:01:47,475 --> 00:01:49,654 Замолчи. Я делаю то же самое. 34 00:01:52,573 --> 00:01:54,184 Ненавижу разочаровывать вас обоих, но это не 35 00:01:54,228 --> 00:01:57,321 камера наблюдения, это детектор дыма. 36 00:01:57,364 --> 00:01:59,325 - Вэл, ты знаешь Джека? - Нет. 37 00:01:59,368 --> 00:02:01,939 Вэл, лунатик который подрался с Грейс 38 00:02:01,982 --> 00:02:03,463 и сорвал с нее одежду? 39 00:02:03,508 --> 00:02:04,727 Говорящий. 40 00:02:04,771 --> 00:02:06,426 Я такой большой фанат вашей работы. 41 00:02:06,469 --> 00:02:09,476 О, спасибо. Спасибо. 42 00:02:09,520 --> 00:02:11,480 Эй, ребята, хотите пойти поесть? пикник на моей пожарной лестнице, 43 00:02:11,524 --> 00:02:12,830 потому что у меня только что появился новый хибати? 44 00:02:12,874 --> 00:02:14,921 Ох, заманчиво. Нет, мы идем в клуб. 45 00:02:14,965 --> 00:02:16,010 - Ага. - Да неужели? 46 00:02:16,054 --> 00:02:16,969 Это все, что ты можешь съесть после полуночи. 47 00:02:17,012 --> 00:02:18,319 Я не знал, что они подают еду. 48 00:02:18,363 --> 00:02:20,585 Они этого не делают. [оба хихикают] 49 00:02:23,242 --> 00:02:26,335 Ну, я думаю, я единственный неудачник, которому нечего делать 50 00:02:26,380 --> 00:02:27,599 тогда в субботу вечером. 51 00:02:27,643 --> 00:02:30,388 Отойди, отойди, отойди! 52 00:02:30,431 --> 00:02:32,609 А потом их было двое. 53 00:02:32,653 --> 00:02:35,005 Спокойной ночи. 54 00:02:35,048 --> 00:02:36,313 - Привет. - Вэл? 55 00:02:36,356 --> 00:02:37,706 Давно не виделись. 56 00:02:37,750 --> 00:02:41,366 Да, я, я думаю последний раз, когда я видел тебя, 57 00:02:41,410 --> 00:02:45,374 ты разбил мне лицо в ковер. 58 00:02:45,418 --> 00:02:47,378 Ну, выглядит так ожог над глазом прошел. 59 00:02:49,076 --> 00:02:52,170 На самом деле, я просто остановился выщипывание в этой области. 60 00:02:53,651 --> 00:02:55,525 Ну, меня только что бросили двумя парнями-геями. 61 00:02:55,568 --> 00:02:56,527 О боже мой, я тоже. 62 00:02:56,570 --> 00:02:58,139 - Действительно? - Ага. 63 00:02:58,182 --> 00:03:00,361 Эй, ну ты хочешь убить? ошибки и смотреть рекламные ролики? 64 00:03:00,404 --> 00:03:03,061 Я ношу остроносые туфли. 65 00:03:03,105 --> 00:03:04,543 - Ты в деле! - Действительно? 66 00:03:04,586 --> 00:03:06,416 - Ага! - О, хорошо, мне нравится твоя шляпа. 67 00:03:06,460 --> 00:03:08,202 У меня есть такой из искусственного меха. 68 00:03:08,899 --> 00:03:11,818 [музыкальная тема] 69 00:03:21,881 --> 00:03:23,624 - Боже мой. - Фу. 70 00:03:23,668 --> 00:03:26,587 Они тянут ее все лицом вниз. Фу, фу, фу. 71 00:03:26,630 --> 00:03:28,417 Ох, обожаю это шоу. 72 00:03:29,897 --> 00:03:33,165 Можете ли вы представить делать это с твоим лицом? 73 00:03:33,209 --> 00:03:35,518 я бы никогда не сделал Пластическая хирургия, это отвратительно. 74 00:03:35,561 --> 00:03:38,262 - Я знаю. Это так унизительно. - Жалкий. 75 00:03:38,306 --> 00:03:39,351 Полностью. 76 00:03:40,092 --> 00:03:41,791 Я мог бы сделать глаза. 77 00:03:43,883 --> 00:03:45,451 Ну, конечно. Это медицинское. 78 00:03:47,759 --> 00:03:51,506 Я... я тоже думаю получить подтяжку ягодиц. 79 00:03:51,550 --> 00:03:53,075 Не хирургический, просто заплати какому-нибудь парню 80 00:03:53,118 --> 00:03:55,471 идти позади меня и нести его. 81 00:04:01,570 --> 00:04:05,142 Если я не женюсь к тому времени Мне 35, я делаю грудь. 82 00:04:05,186 --> 00:04:06,623 - Это не медицинское. - Конечно, это так. 83 00:04:06,668 --> 00:04:08,584 Я хочу выйти замуж за врача. 84 00:04:10,283 --> 00:04:12,417 Мой бывший муж хотел меня чтобы сделать операцию по увеличению груди, 85 00:04:12,461 --> 00:04:13,812 и поэтому я избавился от него. 86 00:04:13,856 --> 00:04:15,293 Ну и то и то что он спал 87 00:04:15,336 --> 00:04:17,210 со своим стоматологом-гигиенистом. 88 00:04:18,517 --> 00:04:21,218 Почему это всегда гигиенист? Что это такое? 89 00:04:21,261 --> 00:04:24,180 Это белая форма? Латексные перчатки? 90 00:04:24,224 --> 00:04:26,184 Я думаю это потому что они шлюхи. 91 00:04:34,985 --> 00:04:37,293 Привет, леди Ла-Ла. 92 00:04:37,337 --> 00:04:38,775 Что ты здесь делаешь? 93 00:04:38,819 --> 00:04:42,173 Ох, Стэн был в шоке снова выпил травяную Виагру, 94 00:04:42,216 --> 00:04:43,349 и это единственная комната в доме 95 00:04:43,392 --> 00:04:45,222 он не знает о. Тссс. 96 00:04:46,617 --> 00:04:47,880 Карен, угадай что? 97 00:04:47,924 --> 00:04:51,888 Сегодня вечером я встретил того самого. 98 00:04:51,932 --> 00:04:54,240 Мужчина, которого я хочу провести остаток моей жизни с. 99 00:04:54,284 --> 00:04:56,898 Привет! Есть только один мужчина в твоей жизни. 100 00:04:56,942 --> 00:05:00,645 И ее зовут Розарио и ты не забывай об этом. 101 00:05:00,689 --> 00:05:03,303 Эм, его зовут Билл. Смотреть. 102 00:05:03,346 --> 00:05:05,568 И он дал мне изображение самого себя. 103 00:05:05,612 --> 00:05:06,918 Разве это не отличная идея? 104 00:05:06,962 --> 00:05:08,530 я начну терять сознание мои фотографии 105 00:05:08,574 --> 00:05:10,447 людям, которых я встречаю в клубах. 106 00:05:11,144 --> 00:05:14,325 Дорогая, ты вообще это читала? 107 00:05:14,368 --> 00:05:17,331 Ну я прочитал картинку. 108 00:05:17,374 --> 00:05:20,031 И там было написано: «Мама, мамочка, дай мне немного Джека». Ах! 109 00:05:22,950 --> 00:05:27,394 Он руководитель какой-то группы под названием «Добро пожаловать домой». 110 00:05:27,438 --> 00:05:28,832 Ну, я уверен, что это опечатка, он, должно быть, имел в виду, 111 00:05:28,875 --> 00:05:30,792 «С возвращением, гомо». 112 00:05:32,361 --> 00:05:35,759 «Никогда не поздно вернуться на прямой и узкой?» 113 00:05:35,802 --> 00:05:38,373 Дорогая, это культ. Ага. 114 00:05:38,416 --> 00:05:40,943 Как муны или бездомный. 115 00:05:43,078 --> 00:05:47,347 Да, они пытаются сделать геи, натуралы. 116 00:05:47,391 --> 00:05:51,442 Добрый Господь. Разве они не знают, что это подойдет к линии падения? 117 00:05:55,842 --> 00:05:58,282 «Отказаться от гомосексуализма?» 118 00:05:58,326 --> 00:06:00,460 «Сделай выбор быть прямым?» 119 00:06:00,504 --> 00:06:02,377 «Гей – это не путь». 120 00:06:02,421 --> 00:06:05,383 Дженнифер Джейсон Ли, эти люди уроды! 121 00:06:07,605 --> 00:06:11,091 Да, и это похоже на твою новую сладкий отвернулся 122 00:06:11,134 --> 00:06:14,881 о гомосексуалистах и не в хорошем смысле, нет. 123 00:06:25,119 --> 00:06:27,166 Не слушай. 124 00:06:30,346 --> 00:06:33,526 Ну... Билл не натурал. 125 00:06:33,570 --> 00:06:36,445 Я имею в виду, посмотри на нас, Карен. Мы любовники. 126 00:06:38,536 --> 00:06:39,626 Господин. 127 00:06:41,107 --> 00:06:43,068 Интересно, если Стэн исчерпал себя 128 00:06:43,111 --> 00:06:44,985 на теле подушка еще. 129 00:06:47,424 --> 00:06:52,042 Подожди, у них встреча завтра. Нам пора идти. 130 00:06:52,086 --> 00:06:54,743 Что это за организация защищает морально неправильно. 131 00:06:54,787 --> 00:06:56,094 И это моя ответственность 132 00:06:56,137 --> 00:06:58,054 сиять зеркалом истины на них. 133 00:06:58,098 --> 00:06:59,187 - Мед? - Хорошо. 134 00:06:59,230 --> 00:07:01,365 я просто хочу разобраться с Биллом. 135 00:07:01,408 --> 00:07:03,412 Ох, он такой милый, не так ли? 136 00:07:03,456 --> 00:07:05,983 Я знаю, я знаю, дорогая, но это пустая трата времени. 137 00:07:06,027 --> 00:07:09,381 Ладно, это как тренировка или чтение своим детям. 138 00:07:10,950 --> 00:07:13,956 Мужчина думает, что он натурал. 139 00:07:13,999 --> 00:07:16,221 Не бывает прямых мужчин, 140 00:07:16,264 --> 00:07:18,487 только мужчины, которые не встречались с Джеком. 141 00:07:20,970 --> 00:07:23,540 Да, ну, ты можешь меня сосчитать. 142 00:07:23,584 --> 00:07:25,718 Если ты думаешь, что я потрачу мое воскресное утро 143 00:07:25,762 --> 00:07:28,463 с кучей ненависти к себе шкафы-шкафы... 144 00:07:28,507 --> 00:07:31,339 - Ты станешь лесбиянкой. - Карен: Разбуди меня в 11. 145 00:07:35,128 --> 00:07:38,396 Итак, эм, Вэл, ты что? делаешь вечер вторника? 146 00:07:38,440 --> 00:07:39,703 Вечер вторника? 147 00:07:39,746 --> 00:07:42,099 О, я иду в кино а затем пойти на ужин. 148 00:07:42,142 --> 00:07:43,711 - Ой. - С тобой, глупышка! 149 00:07:43,754 --> 00:07:44,974 О, ура, вау! 150 00:07:45,933 --> 00:07:46,978 [звенит лифт] 151 00:07:49,810 --> 00:07:52,075 Ого, если бы эти стены могли говорить. 152 00:07:57,173 --> 00:07:58,784 Как прошел девичник? 153 00:07:58,828 --> 00:08:01,312 [бормочет] Я не знаю. Я получил на меня напал парень по имени Беверли, 154 00:08:01,355 --> 00:08:03,142 который, вы знаете, в Англии, это очень распространенное имя 155 00:08:03,185 --> 00:08:05,450 для, для женщин. 156 00:08:06,626 --> 00:08:08,020 - Пока, Вал. - Спокойной ночи, ребята. 157 00:08:08,065 --> 00:08:10,939 - Пока. - Пока! 158 00:08:10,983 --> 00:08:15,818 Ух ты. Чтобы ни синяков, ни порезов, нет порванной одежды? 159 00:08:15,862 --> 00:08:17,039 Что, черт возьми, произошло? 160 00:08:17,083 --> 00:08:18,911 Грейс: Нам было очень весело. 161 00:08:18,956 --> 00:08:21,526 Я не думаю, что я смеялся это так тяжело, потому что ты и... 162 00:08:23,443 --> 00:08:25,795 Это странно. Моя музыкальная шкатулка пропала. 163 00:08:25,838 --> 00:08:26,840 Что? 164 00:08:26,884 --> 00:08:28,148 Музыкальная шкатулка, которую подарил мне отец. 165 00:08:28,192 --> 00:08:30,239 для моей бат-мицвы. 166 00:08:30,283 --> 00:08:32,200 Вы одолжили его? 167 00:08:32,243 --> 00:08:35,336 Ага. Да, Я взял его с собой в бар. 168 00:08:35,380 --> 00:08:38,081 Ничто не говорит «эй, там» как всплывающая балерина. 169 00:08:40,216 --> 00:08:43,788 Это было здесь. Вэл даже, даже прокомментировал это. 170 00:08:43,832 --> 00:08:45,879 Ты не думаешь, что она, эм... 171 00:08:45,923 --> 00:08:48,319 - Что? - Украл? 172 00:08:48,362 --> 00:08:51,151 Я имею в виду, она пробовала батарею на тебя, почему не воровство? 173 00:08:52,022 --> 00:08:54,897 [инструментальная музыка] 174 00:08:56,727 --> 00:08:58,078 Что ж, надеюсь, ты счастлив. 175 00:08:58,121 --> 00:08:59,907 Спасибо тебе, Я не спал всю ночь. 176 00:08:59,951 --> 00:09:01,301 Что ж, у меня для тебя новости, мистер. 177 00:09:01,345 --> 00:09:04,743 Вэл не крал мою музыкальную шкатулку. Она мой друг. 178 00:09:04,787 --> 00:09:06,878 - И я ей доверяю. - Хорошо. 179 00:09:06,921 --> 00:09:10,232 Вот почему мы ломаемся в ее квартиру. 180 00:09:10,276 --> 00:09:13,805 Поэтому я могу доказать тебе что его там нет. 181 00:09:13,848 --> 00:09:16,026 Отлично, просто дай мне минуту чтобы получить мой черный купальник 182 00:09:16,070 --> 00:09:18,466 и присоски и я встречусь ты на стороне здания. 183 00:09:20,034 --> 00:09:22,562 - Торопиться. - Милость! 184 00:09:24,304 --> 00:09:26,526 Понимаешь, что делаешь? Это взлом и проникновение. 185 00:09:26,570 --> 00:09:28,835 Мы не можем попасть в тюрьму. Мы слишком красивые. 186 00:09:30,882 --> 00:09:32,669 Расслабляться. я президент совета арендаторов. 187 00:09:32,712 --> 00:09:34,237 мне разрешено зайти в любую квартиру 188 00:09:34,280 --> 00:09:36,328 в котором я подозреваю утечку газа. 189 00:09:36,371 --> 00:09:38,507 Но ты не подозреваешь утечка газа? 190 00:09:38,550 --> 00:09:41,207 Чувак, ты не протянешь две минуты в шлеме. 191 00:09:46,130 --> 00:09:48,962 Ну, теперь мы знаем, кто покупаю все на eBay. 192 00:09:53,885 --> 00:09:56,978 Хорошо, давай. Начнем искать. 193 00:09:57,021 --> 00:10:00,245 чувак, посмотри на все это снежные шары. 194 00:10:00,290 --> 00:10:03,164 «Привет с Таймс-сквер». 195 00:10:03,208 --> 00:10:05,735 Ой, Грейс, посмотри. На хукере идет снег. 196 00:10:07,304 --> 00:10:09,917 Ладно, опусти проститутку. 197 00:10:09,960 --> 00:10:12,836 Ты так убежден она взяла музыкальную шкатулку, найди ее. 198 00:10:12,879 --> 00:10:14,405 Вообще-то, Грейс, ты знаешь в чем я больше убежден? 199 00:10:14,448 --> 00:10:16,103 Что мне все равно. 200 00:10:16,146 --> 00:10:18,282 Тогда зачем тебе звонить мой друг вор? 201 00:10:18,326 --> 00:10:20,982 - Я беру это обратно. - Ты что, ребенок? 202 00:10:21,026 --> 00:10:24,816 Никаких задниц. 203 00:10:24,860 --> 00:10:27,169 Хорошо, тогда начинай искать. 204 00:10:27,213 --> 00:10:30,654 Это коричневая музыкальная шкатулка который играет «Хава Нагила». 205 00:10:32,963 --> 00:10:35,403 Но ты не найду это. И почему? 206 00:10:35,447 --> 00:10:38,931 Потому что Вэл не взял его. 207 00:10:38,975 --> 00:10:41,894 ["Хава Нагила" играет на музыкальной шкатулке] 208 00:10:43,463 --> 00:10:46,251 Ну, если только вы не использовали музыкальные свечи, 209 00:10:46,295 --> 00:10:48,299 Я думаю, мы нашли это. 210 00:10:51,696 --> 00:10:53,134 О Боже. 211 00:10:55,966 --> 00:10:57,621 Привет. 212 00:10:57,665 --> 00:10:58,885 Сюрприз! 213 00:10:58,929 --> 00:11:00,758 Сюрприз! 214 00:11:00,801 --> 00:11:02,152 Что вы двое здесь делаете? 215 00:11:02,196 --> 00:11:05,856 Э-э-э-э-э, мы думали, что у тебя утечка газа. 216 00:11:05,899 --> 00:11:07,293 Тогда почему ты крикнуть "сюрприз?" 217 00:11:07,337 --> 00:11:10,473 Ну, мы не сказали это был приятный сюрприз. 218 00:11:21,452 --> 00:11:23,064 О, мой Господь, посмотрите на этих людей. 219 00:11:23,107 --> 00:11:24,850 Просто потому, что они перестали быть геями 220 00:11:24,894 --> 00:11:27,333 это не значит, что они должны перестать иметь вкус. 221 00:11:31,080 --> 00:11:33,258 О, смотри. Вот он. Есть Билл. 222 00:11:33,301 --> 00:11:34,608 Разве он не мечтательный? 223 00:11:34,653 --> 00:11:36,220 Да, он кусок мороженого торт. 224 00:11:36,264 --> 00:11:39,096 Теперь, когда я доберусь до французского? поцеловать девушку? Давай, давай. 225 00:11:40,926 --> 00:11:42,625 Терпение, Кларис. 226 00:11:42,669 --> 00:11:44,062 Лучший способ для меня сблизиться с Биллом 227 00:11:44,106 --> 00:11:45,718 это действовать как прямой парень. 228 00:11:45,762 --> 00:11:48,855 Таким образом я смогу победить его и освободить своего внутреннего гомосексуалиста. 229 00:11:50,946 --> 00:11:54,474 Я не видел столько шкафов дел после вручения премии Оскар. 230 00:11:57,916 --> 00:12:01,837 Ну, здравствуйте. Вы, должно быть, новички. 231 00:12:01,881 --> 00:12:04,713 я Кевин а это моя жена Джоди. 232 00:12:09,373 --> 00:12:12,903 Мы являемся одним из участников программы «Добро пожаловать домой» самые большие истории успеха. 233 00:12:12,946 --> 00:12:14,776 Четыре года и считая. 234 00:12:14,820 --> 00:12:18,349 Можете ли вы поверить в это мы на самом деле были геями? 235 00:12:22,400 --> 00:12:25,188 Что? Вы двое? [губами] Нет. 236 00:12:25,231 --> 00:12:27,192 Я замышляю заговор. 237 00:12:27,235 --> 00:12:28,500 [губами] Вау. 238 00:12:29,719 --> 00:12:31,854 Помогите себе в буфете. 239 00:12:31,897 --> 00:12:34,947 Забудь то, что, по твоему мнению, ты знаешь о гашише из солонины. 240 00:12:34,990 --> 00:12:37,735 И попробуйте фаршированные яйца. Мой Кевин сделал их. 241 00:12:37,779 --> 00:12:39,217 Они всемирно известны. 242 00:12:39,260 --> 00:12:42,397 Мой секрет — нарезанный зеленый лук. 243 00:12:47,668 --> 00:12:50,935 Дорогая, это было двое мужчин или две женщины? 244 00:12:54,203 --> 00:12:56,730 - Джек, ты здесь. - О, Боже мой, это Билл. 245 00:12:56,773 --> 00:12:57,862 Выбросьте это из головы голосом. 246 00:12:57,906 --> 00:13:00,302 [пониженный голос] О, Боже мой, это Билл. 247 00:13:00,346 --> 00:13:02,393 Джек, я так горжусь тобой за то, что пришел. 248 00:13:02,437 --> 00:13:04,876 Я сам бывший гей, Я знаю, как это может быть сложно 249 00:13:04,920 --> 00:13:08,275 сделать этот первый шаг. Добро пожаловать домой. 250 00:13:08,318 --> 00:13:11,281 Ох, чувак, я пришел домой очень давно. 251 00:13:12,544 --> 00:13:14,941 О, это Карен, старый шар и цепь. 252 00:13:14,984 --> 00:13:18,817 Я выкапывал цыплят. Ха! Ага. 253 00:13:18,861 --> 00:13:21,344 О, что ж, добро пожаловать домой и тебе тоже. 254 00:13:21,388 --> 00:13:22,869 Мне жаль, когда я увидел тебя вчера вечером в баре... 255 00:13:22,913 --> 00:13:25,309 О, нет-нет-нет. я был просто эээ, пытаюсь заполучить моего приятеля Уилла 256 00:13:25,352 --> 00:13:27,923 снова на [свистит] снова прямой и узкий, да. 257 00:13:27,967 --> 00:13:30,188 Он большой толстый огнемет! [смеется] 258 00:13:32,802 --> 00:13:33,848 Он влюблен в меня, так что... 259 00:13:33,892 --> 00:13:36,374 Я? Мне нравятся дамы. Верно, детка? 260 00:13:40,426 --> 00:13:42,910 [оба рычат] 261 00:13:45,785 --> 00:13:48,791 Вау. Вау, это просто красивая вещь, которую стоит увидеть. 262 00:13:51,317 --> 00:13:53,060 - Разве быть замужем - это не здорово? - Ага. 263 00:13:53,104 --> 00:13:54,803 - Есть что-нибудь получше? - Ага. 264 00:13:54,847 --> 00:13:57,896 Езда на кузове Харлея с Анджелиной Джоли. Ой! 265 00:14:02,122 --> 00:14:03,341 Вот почему я привел ее. 266 00:14:03,385 --> 00:14:04,430 Видишь, ей нужно немного о настройке. 267 00:14:04,474 --> 00:14:05,782 - Ага. - Рррмм, рррмм! 268 00:14:05,825 --> 00:14:07,655 Ах, вечеринка началась. 269 00:14:08,744 --> 00:14:10,051 Ну, вот что мы здесь для того, 270 00:14:10,094 --> 00:14:12,011 чтобы поддержать тебя в твоей новой жизни. 271 00:14:12,055 --> 00:14:15,889 - Девочки, у нас появился слайдер. - Что это такое? 272 00:14:15,932 --> 00:14:18,764 Давай, Карен. Ты просто как раз к семинару по макияжу. 273 00:14:18,808 --> 00:14:20,114 У нас всех будут скулы. 274 00:14:20,158 --> 00:14:21,988 О, ну, это мило, дорогая. 275 00:14:22,031 --> 00:14:25,124 И, когда мы собираешься узнать о бюстгальтерах? 276 00:14:29,045 --> 00:14:32,574 Ну, ну, ну. Наконец-то один. 277 00:14:32,618 --> 00:14:35,755 В гетеросексуальной натуре своего рода способ, знаете ли. 278 00:14:37,671 --> 00:14:39,371 Так что да, ты хочешь смотреть игру? 279 00:14:39,414 --> 00:14:40,634 Какая игра? 280 00:14:40,677 --> 00:14:43,160 Знаешь, фут... скипбол? 281 00:14:47,735 --> 00:14:49,565 - Я вернулся. - Мы скучали по тебе. 282 00:14:49,608 --> 00:14:53,093 - Надеюсь, тебе нравится Санни Ди. - Я, Санни, делаю. 283 00:14:53,137 --> 00:14:54,401 Ой, подожди. 284 00:14:54,444 --> 00:14:56,797 Ах, это для тебя. Это для тебя. 285 00:15:01,937 --> 00:15:04,377 [бормочет] 286 00:15:04,421 --> 00:15:05,771 Э-э-э, окей. 287 00:15:05,815 --> 00:15:08,080 Вэл, хм, хм, я... я не знаю как это сказать, 288 00:15:08,123 --> 00:15:10,999 но, эээ, где ты взял... 289 00:15:12,437 --> 00:15:14,397 снежные шары? 290 00:15:14,441 --> 00:15:17,186 О, они принадлежали моему бывшему мужу. 291 00:15:17,229 --> 00:15:18,971 Он любил их больше чем что-либо. 292 00:15:19,015 --> 00:15:20,583 Поэтому, естественно, я убедился, что Я получил их 293 00:15:20,627 --> 00:15:23,023 в поселении. 294 00:15:23,066 --> 00:15:26,421 Так ты вроде как поймал его по глобусам. 295 00:15:26,465 --> 00:15:27,859 Я сжал их очень сильно 296 00:15:27,902 --> 00:15:29,863 и я потряс их, потряс их, потряс их! 297 00:15:31,431 --> 00:15:32,390 Ага. 298 00:15:33,435 --> 00:15:34,785 Ага. 299 00:15:34,829 --> 00:15:36,485 Глобусы — это весело. Знаешь, что еще я люблю? 300 00:15:36,528 --> 00:15:39,491 Эта музыкальная шкатулка, откуда ты это взял? 301 00:15:39,534 --> 00:15:41,625 О, я понял это с... 302 00:15:41,669 --> 00:15:44,718 с большим котенком, они пришли в комплекте. 303 00:15:49,337 --> 00:15:50,730 Как долго у вас это было? 304 00:15:50,774 --> 00:15:53,345 - О, навсегда. - Ой, что это за игра? 305 00:15:53,388 --> 00:15:55,131 Эта старая ирландская песня, которая мне нравится. 306 00:15:55,175 --> 00:15:57,657 - Сладкий. Могу ли я это услышать? - Конечно. 307 00:16:00,359 --> 00:16:03,321 ♪ Гоша и Бегорра господи и Бегорра ♪ 308 00:16:03,365 --> 00:16:05,848 ♪ Гоша и Бегорра мои ирландские глаза... ♪♪ 309 00:16:05,892 --> 00:16:07,809 Это «Хава Нагила»! 310 00:16:09,116 --> 00:16:10,902 Это не ирландская песня! 311 00:16:10,946 --> 00:16:14,954 Это древняя еврейская песня о... что-то еврейское! 312 00:16:17,742 --> 00:16:20,442 Мой отец дал это мне для моей бат-мицвы. 313 00:16:20,486 --> 00:16:22,272 Ты украл это! 314 00:16:22,316 --> 00:16:25,758 Грейс, мне больно. Как ты можешь сказать что-то подобное? 315 00:16:25,801 --> 00:16:28,677 Прочитайте обратную сторону. Ваше еврейское имя Рахель? 316 00:16:28,720 --> 00:16:31,290 - Дай мне. - Нет, это мое! 317 00:16:31,334 --> 00:16:33,861 - Это мое! Это мое! - Эй, эй, эй! Подожди. 318 00:16:38,217 --> 00:16:41,354 Можем ли мы перевести дух? Хорошо? 319 00:16:41,397 --> 00:16:43,401 Боже, вы двое, я клянусь, когда вы собираетесь вместе, 320 00:16:43,445 --> 00:16:45,362 Я... я знаю, как это должно быть быть отцом... 321 00:16:45,405 --> 00:16:47,976 [кричит] 322 00:16:48,020 --> 00:16:49,457 - Отойди от меня! - Привет. Давай, Грейс. 323 00:16:49,501 --> 00:16:52,899 Ой! Мои глобусы. 324 00:16:58,040 --> 00:17:02,440 - Какая замечательная пьеса. Высоко. - Эм-м-м. 325 00:17:02,484 --> 00:17:05,097 Видишь ли, раньше, когда я был геем, 326 00:17:05,141 --> 00:17:07,711 эта «дай пять» могла бы отправить покалывание в бедре 327 00:17:07,755 --> 00:17:12,330 прямо ко мне домашний развлекательный центр. 328 00:17:12,373 --> 00:17:16,642 Но теперь, когда я натурал, это всего лишь пара парней 329 00:17:16,686 --> 00:17:19,822 празднование бала делаю что-то хорошее. 330 00:17:19,866 --> 00:17:23,133 Точно, добро пожаловать домой учит, что физический контакт 331 00:17:23,177 --> 00:17:25,834 между двумя мужчинами это нормально, пока поскольку за этим ничего нет. 332 00:17:25,878 --> 00:17:27,534 - Это мы, да? Да... - Конечно. Я имею в виду... 333 00:17:27,577 --> 00:17:28,536 Ооо! 334 00:17:29,102 --> 00:17:30,757 Ооо! 335 00:17:31,672 --> 00:17:34,112 О, как вы это делаете, дамы? 336 00:17:34,155 --> 00:17:36,028 Как ты остаешься прямым? с таким количеством 337 00:17:36,072 --> 00:17:37,945 хорошо выглядишь, цыпочки вокруг? 338 00:17:39,645 --> 00:17:42,346 Что ж, мы попробуем и сохраняйте нашу личную жизнь свежей, 339 00:17:42,390 --> 00:17:44,655 поэтому мы не делаем это так часто. 340 00:17:44,698 --> 00:17:48,750 О, тебе повезло. Джек просто хочет этого все время. 341 00:17:48,793 --> 00:17:50,362 - Ох. - И я хочу доставить ему удовольствие. 342 00:17:50,406 --> 00:17:53,063 Но я не знаю, всякий раз, когда мы занимаемся любовью, 343 00:17:53,107 --> 00:17:55,677 я просто не могу перестань думать о... 344 00:17:57,246 --> 00:17:58,204 Росарио. 345 00:18:02,691 --> 00:18:03,910 ВОЗ? 346 00:18:03,954 --> 00:18:07,179 Она наша горничная, но, ох, она намного больше. 347 00:18:07,222 --> 00:18:11,883 Да, всякий раз, когда я вижу ее на стремянке, вытирая пыль, 348 00:18:11,927 --> 00:18:14,236 мои глаза просто путешествуют вверх по ним 349 00:18:14,280 --> 00:18:19,072 тонкие, гибкие икры для тех, толстые, похожие на туловище бедра. 350 00:18:19,115 --> 00:18:23,080 - Я просто... О, мне пора остановиться. - Нет, продолжай. 351 00:18:27,697 --> 00:18:29,745 - Эй, это была отличная игра. - Ага. 352 00:18:29,788 --> 00:18:31,793 Так хочешь сходить в душ? 353 00:18:34,581 --> 00:18:35,713 Что? 354 00:18:35,757 --> 00:18:38,110 Знаешь, как они это делают. 355 00:18:38,153 --> 00:18:39,678 Джек, я не думаю это уместно. 356 00:18:39,721 --> 00:18:41,857 Что ты говоришь? 357 00:18:41,900 --> 00:18:43,730 Это всего лишь пара голых натуралов 358 00:18:43,774 --> 00:18:45,995 намыливая друг друга. Ппсссс... 359 00:18:47,956 --> 00:18:49,786 Хорошо, я... я должен сказать что-то здесь. 360 00:18:49,829 --> 00:18:52,486 Похлопывание по спине и потирание головы - это одно, 361 00:18:52,530 --> 00:18:54,534 но в уши дует и бабочка целует 362 00:18:54,577 --> 00:18:56,887 не являются стандартной практикой НБА. 363 00:18:56,930 --> 00:18:59,500 А теперь эта штука с душем? 364 00:18:59,544 --> 00:19:00,938 Что ты имеешь в виду? 365 00:19:00,982 --> 00:19:02,376 Ты подходишь ко мне. 366 00:19:03,901 --> 00:19:08,518 Что? Я потрясен и потрясен. 367 00:19:08,563 --> 00:19:10,348 Но интересно ли вам? 368 00:19:13,093 --> 00:19:17,231 Вы думаете, что можете просто зайдите сюда и используйте эту группу, 369 00:19:17,275 --> 00:19:20,500 эта группа, которая возвращает людей назад на пути праведности, 370 00:19:20,543 --> 00:19:23,200 это какой-то сервис знакомств? 371 00:19:23,243 --> 00:19:25,160 Мне просто нужно да или нет. 372 00:19:27,251 --> 00:19:29,953 Нет. И я хочу что-нибудь сделать. кристально ясно для тебя 373 00:19:29,996 --> 00:19:31,565 и всем остальным в этой комнате. 374 00:19:31,609 --> 00:19:36,226 Извините, мы здесь, чтобы вести нормальная гетеросексуальная жизнь. 375 00:19:36,269 --> 00:19:39,755 Мужчина и женщина предназначены быть вместе. 376 00:19:39,799 --> 00:19:42,718 Так что кто-нибудь здесь у кого ошибочное мнение 377 00:19:42,761 --> 00:19:46,639 что «Добро пожаловать домой» — это что-то что-то вроде гей-пикапа, 378 00:19:46,682 --> 00:19:48,643 ты можешь просто уйти прямо сейчас. 379 00:19:55,961 --> 00:19:58,271 Ну, посмотри, как они идут. 380 00:19:58,314 --> 00:20:01,320 Я не видел давки так со времен Памплоны. 381 00:20:01,364 --> 00:20:05,066 Ой! О, Боже мой, послушай меня. Я забавная лесбиянка. Я Эллен. 382 00:20:13,736 --> 00:20:15,697 Ну, пока это гетеросексуальный мыльный спектакль. 383 00:20:15,740 --> 00:20:17,091 Атадевочка. 384 00:20:23,626 --> 00:20:25,760 мне очень жаль, что я пнул тебя тот второй раз. 385 00:20:25,804 --> 00:20:27,938 Ага. 386 00:20:27,982 --> 00:20:30,509 - Но ты помешал. - Я знаю. Это моя ошибка. 387 00:20:30,553 --> 00:20:33,080 Я должен знать, как носить спортивный кубок вокруг вас двоих. 388 00:20:35,258 --> 00:20:37,349 Могу я задать один небольшой вопрос? 389 00:20:37,392 --> 00:20:39,222 Да, я бы чередовал лед и нагреть их 390 00:20:39,266 --> 00:20:41,226 пока чувства не вернутся. 391 00:20:42,272 --> 00:20:44,319 Другой вопрос. 392 00:20:44,363 --> 00:20:47,674 Почему ты наклонился назад? защищая эту женщину 393 00:20:47,717 --> 00:20:48,981 когда это было так ясно, что... 394 00:20:49,025 --> 00:20:50,723 Я знаю, я знаю, я знаю. 395 00:20:53,076 --> 00:20:54,731 Она была веселой. 396 00:20:54,775 --> 00:20:58,914 И мне нужно больше женщин в моей жизни, кроме тебя. 397 00:21:01,658 --> 00:21:02,792 Это было здорово с твоей стороны простить ее. 398 00:21:02,835 --> 00:21:05,710 Я думал объятие было приятным штрихом. 399 00:21:05,754 --> 00:21:07,714 К черту прощение. 400 00:21:07,758 --> 00:21:09,500 Когда она обнимала меня, 401 00:21:09,544 --> 00:21:12,158 Я украл ее часы. 402 00:21:12,201 --> 00:21:15,818 Грейс, ты хитрая маленькая... Ладно, это мои часы.